Water / V​í​z

from Spirit Masquerade by Cirkusz-KA

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Víz

Én vagyok a víz, mindig szomjazom,
magam vágyát magammal, el nem olthatom.
De futok, mint a nyúl, mint a gyáva emberek,
várnak már a folyók s a messzi tengerek.

Tükröddé simulni, köréd hullámmá görbülni,
érted gőzzé forrni én vagyok a víz.

Én vagyok a víz és az is, aki a vizedet kiönti,
az égig megyek érted, onnan rád lehullani.


Water

I am the water, I’m always thirsty.
By myself I can’t sooth my desire.
I run, though, as a rabbit, as the coward,
Rivers are waiting for me and far away seas.

Caressed to be your mirror, curved around you as a wawe,
To boil, to be the steam, for you, I an the water.

I am the water, and also, who pours your water out, I go to the sky to you,
To fall onto you.


Translated to English: Sugárka Enyedi

credits

from Spirit Masquerade, released August 1, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Cirkusz-KA image

Cirkusz-KA Hungary

Dream-Worldmusic from Budapest

contact / help

Contact Cirkusz-KA

Streaming and
Download help

Report this track or account