We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Water / V​í​z

from Spirit Masquerade by Cirkusz-KA

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Víz

Én vagyok a víz, mindig szomjazom,
magam vágyát magammal, el nem olthatom.
De futok, mint a nyúl, mint a gyáva emberek,
várnak már a folyók s a messzi tengerek.

Tükröddé simulni, köréd hullámmá görbülni,
érted gőzzé forrni én vagyok a víz.

Én vagyok a víz és az is, aki a vizedet kiönti,
az égig megyek érted, onnan rád lehullani.


Water

I am the water, I’m always thirsty.
By myself I can’t sooth my desire.
I run, though, as a rabbit, as the coward,
Rivers are waiting for me and far away seas.

Caressed to be your mirror, curved around you as a wawe,
To boil, to be the steam, for you, I an the water.

I am the water, and also, who pours your water out, I go to the sky to you,
To fall onto you.


Translated to English: Sugárka Enyedi

credits

from Spirit Masquerade, released August 1, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Cirkusz-KA image

Cirkusz-KA Hungary

Dream-Worldmusic from Budapest

contact / help

Contact Cirkusz-KA

Streaming and
Download help

Report this track or account