ANNA SZLÁVICS - VOCAL, MELODICA, PERCUSSIONS,
TAMÁS ROCK - CLASSICAL GUITAR
TAMÁS GÉZA SZALAY - DOUBLE BASS
ESZTER SZABÓ – CELLO
JACQUELINE ATTWOOD - CLARINET AND SAXOPHONE
ZSÓFIA KRISTÓ – FLUTE
MÁRTON OROSZ – DRUMS
ISTVÁN SIMON – OUD
LÁSZLÓ VÁLIK - SOUND ENGINEER TECHNICIAN, MIXING AND MASTERING.
RECORDED AT LV STUDIO BUDAPEST, HUNGARY, SOME AUXILIARY ACCESSORIES RECORDED AT JACQUELINE ATTWOOD’S STUDIO, BRIGHTON, UNITED KINGDOM. JULY 2013 - FEBRUARY 2014. PRODUCED: ANNA SZLÁVICS AND TAMÁS ROCK.
THE HUNGARIAN NATIONAL CULTURAL FOUNDATION (NKA) SPONSORED ANNA SZLÁVICS & TAMÁS ROCK IN WRITING THE SONGS AND MUSIC OF THIS ALBUM.
MUSIC: TAMÁS ROCK & ANNA SZLÁVICS, EXCEPT tr.11th, tr.12th BY TAMÁS ROCK, tr.6th BY ANNA SZLÁVICS.
ARRANGEMENTS: TAMÁS ROCK & ANNA SZLÁVICS, EXCEPT tr.1st, tr.11th, tr.12th BY TAMÁS ROCK, tr.3th, tr.6th BY ANNA SZLÁVICS
LYRICS: ANNA SZLÁVICS
ENGLISH TRANSLATIONS: tr.1st, tr.3th, tr.4th, tr.5th, tr.6th, tr.10th, tr.12th BY ZOLTÁN PÁSZTOR, tr.7th, tr.8th, tr.9th, tr.11th BY SUGÁRKA ENYEDI, tr.2nd BY VINCENT VAN HESSEN, EDWARD TROBEC AND ANNA SZLÁVICS
ENGLISH CORRECTION: JACQUELINE ATTWOOD
GRAPHICS AND DESIGN: ANNA SZLÁVICS
PHOTOS: LÍVIA ROCK
PORTRAIT PHOTO OF TAMÁS ROCK: EDWARD TROBEC
3D MAKETT: ANITA MONORI
lyrics
VÍZ
ÉN VAGYOK A VÍZ, MINDIG SZOMJAZOM,
MAGAM VÁGYÁT MAGAMMAL, EL NEM OLTHATOM.
DE FUTOK, MINT A NYÚL, MINT A GYÁVA EMBEREK,
VÁRNAK MÁR A FOLYÓK S A MESSZI TENGEREK.
TÜKRÖDDÉ SIMULNI, KÖRÉD HULLÁMMÁ GÖRBÜLNI,
ÉRTED GŐZZÉ FORRNI ÉN VAGYOK A VÍZ.
ÉN VAGYOK A VÍZ ÉS AZ IS, AKI A VIZEDET KIÖNTI,
AZ ÉGIG MEGYEK ÉRTED, ONNAN RÁD LEHULLANI.
WATER
I AM THE WATER, I’M ALWAYS THIRSTY.
BY MYSELF I CAN’T SOOTH MY DESIRE.
I RUN, THOUGH, AS A RABBIT, AS THE COWARD,
RIVERS ARE WAITING FOR ME AND FAR AWAY SEAS.
CARESSED TO BE YOUR MIRROR, CURVED AROUND YOU AS A WAVE,
TO BOIL, TO BE THE STEAM, FOR YOU, I AM THE WATER.
I AM THE WATER, AND ALSO, WHO POURS YOUR WATER OUT,
I GO TO THE SKY TO YOU, TO FALL ONTO YOU.
credits
from Lakes and Seas,
track released December 1, 2014
Anna Szlávics Vocal, Percussions,
Tamás Rock on Classical Guitar,
Tamás Géza Szalay on Double Bass,
Márton Orosz on Drums,
Eszter Szabó on Cello.