We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

The Show is Over / A m​ű​sornak v​é​ge

from Lakes and Seas by Cirkusz-KA Anna Szlávics and Tamás Rock

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      300 HUF  or more

     

about

TOTAL CD TIME: 46:25
ALL THE RIGHTS RESERVED. SELF-PUBLISHED IN HUNGARY 2014.

WWW.CIRKUSZKA.COM
CIRKUSZKA@CIRKUSZKA.COM
0036 70 316 3604
0036 30 466 3576


ANNA SZLÁVICS - VOCAL, MELODICA, PERCUSSIONS,
TAMÁS ROCK - CLASSICAL GUITAR
TAMÁS GÉZA SZALAY - DOUBLE BASS
ESZTER SZABÓ – CELLO
JACQUELINE ATTWOOD - CLARINET AND SAXOPHONE
ZSÓFIA KRISTÓ – FLUTE
MÁRTON OROSZ – DRUMS
ISTVÁN SIMON – OUD
LÁSZLÓ VÁLIK - SOUND ENGINEER TECHNICIAN, MIXING AND MASTERING.


RECORDED AT LV STUDIO BUDAPEST, HUNGARY, SOME AUXILIARY ACCESSORIES RECORDED AT JACQUELINE ATTWOOD’S STUDIO, BRIGHTON, UNITED KINGDOM. JULY 2013 - FEBRUARY 2014. PRODUCED: ANNA SZLÁVICS AND TAMÁS ROCK.

THE HUNGARIAN NATIONAL CULTURAL FOUNDATION (NKA) SPONSORED ANNA SZLÁVICS & TAMÁS ROCK IN WRITING THE SONGS AND MUSIC OF THIS ALBUM.


MUSIC: TAMÁS ROCK & ANNA SZLÁVICS, EXCEPT tr.11th, tr.12th BY TAMÁS ROCK, tr.6th BY ANNA SZLÁVICS.
ARRANGEMENTS: TAMÁS ROCK & ANNA SZLÁVICS, EXCEPT tr.1st, tr.11th, tr.12th BY TAMÁS ROCK, tr.3th, tr.6th BY ANNA SZLÁVICS
LYRICS: ANNA SZLÁVICS
ENGLISH TRANSLATIONS: tr.1st, tr.3th, tr.4th, tr.5th, tr.6th, tr.10th, tr.12th BY ZOLTÁN PÁSZTOR, tr.7th, tr.8th, tr.9th, tr.11th BY SUGÁRKA ENYEDI, tr.2nd BY VINCENT VAN HESSEN, EDWARD TROBEC AND ANNA SZLÁVICS
ENGLISH CORRECTION: JACQUELINE ATTWOOD
GRAPHICS AND DESIGN: ANNA SZLÁVICS
PHOTOS: LÍVIA ROCK
PORTRAIT PHOTO OF TAMÁS ROCK: EDWARD TROBEC
3D MAKETT: ANITA MONORI

lyrics

A MŰSORNAK VÉGE

A TRAPÉZON FÜGG, HINTÁZIK EZ CSAK A SZÍVEM,
SZALTÓT VET, ELKAPJA EGY RÉGI EMLÉK.
PÖRDÜL A VALÓRA SOSEM VÁLT, SOSEM FOG ÁLOM,
A KÖZÖNSÉG MINDIG RAJONG EZÉRT.

MÁR TUDOM EZ NEM TÖBB CSAK SZERELEM VOLT,
MARÉKNYI GYÖNGY SZÉTGURULT A HOMOKBAN KERESNI MINEK.
MOST ITT ÁLLOK A FÉNYBEN, RAJTAM A LEGSZEBB RUHÁM,
TE RÉG TÁVOL AZ OLDALÁN VALAKINEK.

BÁR HIBÁZNA TÁRSAM,
KEZE REMEGJEN MEG, S AZ ÓLOM MA A SZÍVEMBE ÉR.
KÖRBE VÁGTÁZÓ PARIPÁK VERIK A PORT,
HAMIS A ZENEKAR, DE TUD-E VALAKI JOBBAT ENNYIÉRT?

NAP FÉNYÉT MÁR RÉG A HOLD RAGYOGJA VISSZA.
SOSE BÍZZ ABBAN, KI BORÁT SAJÁT KÖNNYEIBŐL ISSZA.
MIT LÁTSZ, CSAK DÍSZLET, PAPÍRBÓL CSILLAGOK.
ENGEM NEM VÁRNAK MÁSUTT EZÉRT ITT VAGYOK.

A MUSORNAK VEGE, MI MARADT CSAK ALOM,
SÖTET SARKOKBAN ROZSAK CSOKOK ES SZEMET.
EGYSZER MEGLASD A TIEDET,
A TIEDET VESZEM AZ ENYEMERT.


THE SHOW IS OVER

THIS IS MY HEART, LOOK
HANGING ON A TRAPEZE
SWINGING, IT TURNS OVER
AND AN OLD MEMORY CATCHES IT.
SPINNING NEVER-TO-COME-TRUE,
AND THE DREAM NEVER-WILL
THIS IS FOR THE AUDIENCE,
THEY ALWAYS CHEER.


I KNOW IT WAS NOTHING MORE, BUT LOVE
A HAND FULL OF PEARLS, BUT I LOST IT IN THE SAND
I’M STANDING HERE IN THE LIGHT,
I’VE GOT MY NICEST DRESS ON,
BUT YOUR FAR AWAY, BY SOMEONE ELSE’S SIDE.

IF ONLY MY PARTNER MADE A MISTAKE
HIS HAND SHOOK AND THE BULLET REACHED MY HEART.
HORSES GALLOPING AROUND, STIR UP THE DUST,
THE BAND IS OUT OF TUNE, DOES ANYONE KNOW ANY BETTER?

THE SUN’S LONG LIGHT HAS BEEN ONLY A REFLECTION, BY THE MOON.
DON’T TRUST THOSE WHO DRINK THE WINE OF THEIR OWN TEARS.
WHAT YOU SEE, IS ONLY A SET - STARS FROM PAPER, JUST PAINTED PAPER.
THERE IS NO PLACE FOR ME, ANYWHERE ELSE, SO I’M HERE
THE SHOW IS OVER, WHAT LEFT IS ONLY A DREAM,
IN A DARK CORNER ARE ROSES, KISSES AND BINS FULL OF WASTE

credits

from Lakes and Seas, track released December 1, 2014
Anna Szlávics Vocal, Percussions,
Tamás Rock on Classical Guitar,
Tamás Géza Szalay on Double Bass.

license

all rights reserved

tags

about

Cirkusz-KA Hungary

Dream-Worldmusic from Budapest

contact / help

Contact Cirkusz-KA

Streaming and
Download help

Report this track or account