Csillagtalan sötét éjjel,
Kerestelek lámpafénnyel.
Ha te arra, én majd erre,
ne várjunk elmúlt szerelemre.
Miért nem születtem én madárnak,
hogy az égen olyan magasan szálljak,
hol többé földi szemek már nem látnak,
s nem akar senki már csak magának.
Öltözik a lélek, álarcban már a szív.
Vigyázzon, ki engem ilyesmi táncba hív,
tizenkét hónapból, farsangkor születtem,
hazudni szokásom, rejtőzni természetem.
Utánam jár, de nyomomba sosem ér,
árnyék, de a fénytől mégsem fél.
Bolondság van a szemében,
ártatlan, de hamisság van a szívében.
Madár vagyok, csupa toll és dísz,
vigyázz, ha ölelni magadhoz a földre hívsz.
Tizenkét hónapból, farsangkor születtem,
hazudni szokásom, rejtőzni természetem.
Spirit Masquerade
Starless and dark was the night
When I set out to find you by lantern light.
You take one road and I’ll take another,
Now you’re nothing but my past lover.
I should have been born a bird
In the sky I would fly unheard
And unseen by earthly eyes
Away from their selfish desires.
My spirit is getting dressed, there’s a mask on my heart
Take me to dance and prepare to depart
I was born in carnival season,
I lie to you and hide without reason.
He’s following me but only sees my tracks,
He’s a shadow but unafraid when light attacks.
The look he gives me says he’s foolish.
He’s innocent, yet I see his untrue wish.
I’m a bird with feathers, dressed for parade,
When you call me to land and embrace you, I may fade.
I was born in carnival season,
I lie to you and hide without reason.
