Öreg kabátban születtem én,
moly fivéreim, nővérem és én.
Szekrény sötét zugában éltünk,
puha szövetbe szövötten éldegéltünk.
De jajj mire lárvából szép lepke lettem,
egyből csapdába estem,
és most lámpa körül körbe.körbe,
árnyékommal kergetőzve…
Moth
I came to this life in an old coat
Had brothers and sisters, the world was remote
We spent our days in a dark wardrobe,
Weaved in the fabric, we were all set to grow.
But oh as from larva to moth I turned,
I was instantly trapped and nearly got burned.
From the blinding whiteness I cannot take flight
I keep chasing my shadow, when do we reunite?