ANNA SZLÁVICS - VOCAL, MELODICA, PERCUSSIONS,
TAMÁS ROCK - CLASSICAL GUITAR
TAMÁS GÉZA SZALAY - DOUBLE BASS
ESZTER SZABÓ – CELLO
JACQUELINE ATTWOOD - CLARINET AND SAXOPHONE
ZSÓFIA KRISTÓ – FLUTE
MÁRTON OROSZ – DRUMS
ISTVÁN SIMON – OUD
LÁSZLÓ VÁLIK - SOUND ENGINEER TECHNICIAN, MIXING AND MASTERING.
RECORDED AT LV STUDIO BUDAPEST, HUNGARY, SOME AUXILIARY ACCESSORIES RECORDED AT JACQUELINE ATTWOOD’S STUDIO, BRIGHTON, UNITED KINGDOM. JULY 2013 - FEBRUARY 2014. PRODUCED: ANNA SZLÁVICS AND TAMÁS ROCK.
THE HUNGARIAN NATIONAL CULTURAL FOUNDATION (NKA) SPONSORED ANNA SZLÁVICS & TAMÁS ROCK IN WRITING THE SONGS AND MUSIC OF THIS ALBUM.
MUSIC: TAMÁS ROCK & ANNA SZLÁVICS, EXCEPT tr.11th, tr.12th BY TAMÁS ROCK, tr.6th BY ANNA SZLÁVICS.
ARRANGEMENTS: TAMÁS ROCK & ANNA SZLÁVICS, EXCEPT tr.1st, tr.11th, tr.12th BY TAMÁS ROCK, tr.3th, tr.6th BY ANNA SZLÁVICS
LYRICS: ANNA SZLÁVICS
ENGLISH TRANSLATIONS: tr.1st, tr.3th, tr.4th, tr.5th, tr.6th, tr.10th, tr.12th BY ZOLTÁN PÁSZTOR, tr.7th, tr.8th, tr.9th, tr.11th BY SUGÁRKA ENYEDI, tr.2nd BY VINCENT VAN HESSEN, EDWARD TROBEC AND ANNA SZLÁVICS
ENGLISH CORRECTION: JACQUELINE ATTWOOD
GRAPHICS AND DESIGN: ANNA SZLÁVICS
PHOTOS: LÍVIA ROCK
PORTRAIT PHOTO OF TAMÁS ROCK: EDWARD TROBEC
3D MAKETT: ANITA MONORI
lyrics
MADÁR - LÉLEKFARSANG
CSILLAGTALAN SÖTET ÉJJEL,
KERESTELEK LÁMPAFÉNNYEL.
HA TE ARRA, ÉN MAJD ERRE,
NE VÁRJUNK ELMÚLT SZERELEMRE.
MIÉRT NEM SZÜLETTEM ÉN MADÁRNAK,
HOGY AZ ÉGEN OLYAN MAGASAN SZÁLLJAK,
HOL TÖBBÉ FÖLDI SZEMEK MÁR NEM LÁTNAK,
S NEM AKAR SENKI MÁR CSAK MAGÁNAK.
ÖLTÖZIK A LÉLEK, ÁLARCBAN MÁR A SZÍV.
VIGYÁZZON, KI ENGEM ILYESMI TÁNCBA HÍV,
TIZENKÉT HÓNAPBÓL, FARSANGKOR SZÜLETTEM,
HAZUDNI SZOKÁSOM, REJTŐZNI TERMÉSZETEM.
UTÁNAM JÁR, DE NYOMOMBA SOSEM ÉR,
ÁRNYEK, DE A FÉNYTOL MÉGSEM FÉL.
BOLONDSÁG VAN A SZEMÉBEN,
ÁRTATLAN, DE HAMISSÁG VAN A SZÍVÉBEN.
MADÁR VAGYOK, CSUPA TOLL ÉS DÍSZ,
VIGYÁZZ, HA ÖLELNI MAGADHOZ A FÖLDRE HÍVSZ.
TIZENKÉT HÓNAPBÓL, FARSANGKOR SZÜLETTEM,
HAZUDNI SZOKÁSOM, REJTŐZNI TERMÉSZETEM.
SPIRIT MASQUERADE
STARLESS AND DARK WAS THE NIGHT
WHEN I SET OUT TO FIND YOU BY LANTERN LIGHT.
YOU TAKE ONE ROAD AND I’LL TAKE ANOTHER,
NOW YOU’RE NOTHING BUT MY PAST LOVER.
I SHOULD HAVE BEEN BORN A BIRD
IN THE SKY I WOULD FLY UNHEARD
AND UNSEEN BY EARTHLY EYES
AWAY FROM THEIR SELFISH DESIRES.
MY SPIRIT IS GETTING DRESSED, THERE’S A MASK ON MY HEART
TAKE ME TO DANCE AND PREPARE TO DEPART
I WAS BORN IN CARNIVAL SEASON,
I LIE TO YOU AND HIDE WITHOUT REASON.
HE’S FOLLOWING ME BUT ONLY SEES MY TRACKS,
HE’S A SHADOW BUT UNAFRAID WHEN LIGHT ATTACKS.
THE LOOK HE GIVES ME SAYS HE’S FOOLISH.
HE’S INNOCENT, YET I SEE HIS UNTRUE WISH.
I’M A BIRD WITH FEATHERS, DRESSED FOR PARADE,
WHEN YOU CALL ME TO LAND AND EMBRACE YOU, I MAY FADE.
I WAS BORN IN CARNIVAL SEASON,
I LIE TO YOU AND HIDE WITHOUT REASON.
credits
from Lakes and Seas,
track released December 1, 2014
Anna Szlávics Vocal, Percussions,
Tamás Rock on Classical Guitar,
Tamás Géza Szalay on Double Bass,
Márton Orosz on Drums.
