ANNA SZLÁVICS - VOCAL, MELODICA, PERCUSSIONS,
TAMÁS ROCK - CLASSICAL GUITAR
TAMÁS GÉZA SZALAY - DOUBLE BASS
ESZTER SZABÓ – CELLO
JACQUELINE ATTWOOD - CLARINET AND SAXOPHONE
ZSÓFIA KRISTÓ – FLUTE
MÁRTON OROSZ – DRUMS
ISTVÁN SIMON – OUD
LÁSZLÓ VÁLIK - SOUND ENGINEER TECHNICIAN, MIXING AND MASTERING.
RECORDED AT LV STUDIO BUDAPEST, HUNGARY, SOME AUXILIARY ACCESSORIES RECORDED AT JACQUELINE ATTWOOD’S STUDIO, BRIGHTON, UNITED KINGDOM. JULY 2013 - FEBRUARY 2014. PRODUCED: ANNA SZLÁVICS AND TAMÁS ROCK.
THE HUNGARIAN NATIONAL CULTURAL FOUNDATION (NKA) SPONSORED ANNA SZLÁVICS & TAMÁS ROCK IN WRITING THE SONGS AND MUSIC OF THIS ALBUM.
MUSIC: TAMÁS ROCK & ANNA SZLÁVICS, EXCEPT tr.11th, tr.12th BY TAMÁS ROCK, tr.6th BY ANNA SZLÁVICS.
ARRANGEMENTS: TAMÁS ROCK & ANNA SZLÁVICS, EXCEPT tr.1st, tr.11th, tr.12th BY TAMÁS ROCK, tr.3th, tr.6th BY ANNA SZLÁVICS
LYRICS: ANNA SZLÁVICS
ENGLISH TRANSLATIONS: tr.1st, tr.3th, tr.4th, tr.5th, tr.6th, tr.10th, tr.12th BY ZOLTÁN PÁSZTOR, tr.7th, tr.8th, tr.9th, tr.11th BY SUGÁRKA ENYEDI, tr.2nd BY VINCENT VAN HESSEN, EDWARD TROBEC AND ANNA SZLÁVICS
ENGLISH CORRECTION: JACQUELINE ATTWOOD
GRAPHICS AND DESIGN: ANNA SZLÁVICS
PHOTOS: LÍVIA ROCK
PORTRAIT PHOTO OF TAMÁS ROCK: EDWARD TROBEC
3D MAKETT: ANITA MONORI
lyrics
LAZY SUMMER SONG
AS I’M SITTING BY MY WINDOW,
I’M LISTENING AND I HEAR THE WIND BLOW.
IT’S HUMMING, SINGING SOFTLY, JUST LIKE ME.
THOUSANDS OF COLOURS, LIGHT CHASING SHADOWS TRYING TO FLEE.
BLUE, BROWN, BLACK, RED AND YELLOW, AND A THOUSAND MORE,
TREES IN THE WINDOW-FRAME, AND SKY HANGING LOW.
THERE’S A LAZY SUMMER SONG PLAYING,
WITH A LINE ABOUT A FLY SUNBATHING.
OUTSIDE THE WIND’S TOUCHING THE LEAVES TO TELL ABOUT THE LAND,
IT LEFT FOR YOU FROM FAR AWAY, LIKE I DID TO HOLD YOUR HAND.
ON THE YELLOW ROOFTOPS, LIGHTS BEGIN TO FRAY
BY THE END OF THE DAY.
THE CLOCK GOES ROUND AND ROUND,
IT TICKS AND STRIKES, IT TAKES ME TO DANCE.
THE CLOCK GOES ROUND AND ROUND,
IT TICKS AND STRIKES, IT MAKES ME SING.
LUSTA NYÁRI DAL
KINÉZEK A SZOBÁM ABLAKÁBÓL,
FÚJ A SZÉL, HALLANI, AHOGYAN TÁVOL,
HANGJA DÚDOL, LÁGYAN ÉNEKEL, PONT MINT ÉN.
ÁRNYEKOK NYOMABAN FUTÓ FÉNY, ÉS EZERNYI SZÍN.
SÁRGA, FEKETE, BARNA KÉK, ÉS EZERNYI MÉG,
ABLAKKERET KÖRÜLFOGTA FÁK, ÉS EGY TÖREDÉK ÉG.
LASSÚ DAL SZÓL LUSTA NYÁRI LÉTRŐL,
BENNE EGY SOR, ABLAKPÁRKÁNYON NAPOZÓ LÉGYRŐL.
KINT FÁK LEVELÉN JÁTSZIK A SZÉL, ARRÓL MESÉL;
“MESSZI VIDÉKRŐL INDULT HOZZÁD” - PONT ÚGY, MINT ÉN.
SÁRGA CSEREPES TETŐK TETEJÉN, OLYAN ESTI MÁR A FÉNY,
ÍGY A NAP VEGEN.
KÖRBEJÁR, ÜT AZ ÓRA,
DÚDOLOM, TÁNCOLOM, MIT ZENÉL A HANGJA.
KÖRBEJÁR ÜT AZ ÓRA, KÖRBEJÁR ÜT AZ ÓRA.
KÖRBEJÁR ÜT AZ ÓRA, KÖRBEJÁR ÜT AZ ÓRA.
credits
from Lakes and Seas,
track released December 1, 2014
Anna Szlávics Vocal, Percussions,
Tamás Rock on Classical Guitar,
Tamás Géza Szalay on Double Bass,
Zsófia Kristó on Flute.
