ANNA SZLÁVICS - VOCAL, MELODICA, PERCUSSIONS,
TAMÁS ROCK - CLASSICAL GUITAR
TAMÁS GÉZA SZALAY - DOUBLE BASS
ESZTER SZABÓ – CELLO
JACQUELINE ATTWOOD - CLARINET AND SAXOPHONE
ZSÓFIA KRISTÓ – FLUTE
MÁRTON OROSZ – DRUMS
ISTVÁN SIMON – OUD
LÁSZLÓ VÁLIK - SOUND ENGINEER TECHNICIAN, MIXING AND MASTERING.
RECORDED AT LV STUDIO BUDAPEST, HUNGARY, SOME AUXILIARY ACCESSORIES RECORDED AT JACQUELINE ATTWOOD’S STUDIO, BRIGHTON, UNITED KINGDOM. JULY 2013 - FEBRUARY 2014. PRODUCED: ANNA SZLÁVICS AND TAMÁS ROCK.
THE HUNGARIAN NATIONAL CULTURAL FOUNDATION (NKA) SPONSORED ANNA SZLÁVICS & TAMÁS ROCK IN WRITING THE SONGS AND MUSIC OF THIS ALBUM.
MUSIC: TAMÁS ROCK & ANNA SZLÁVICS, EXCEPT tr.11th, tr.12th BY TAMÁS ROCK, tr.6th BY ANNA SZLÁVICS.
ARRANGEMENTS: TAMÁS ROCK & ANNA SZLÁVICS, EXCEPT tr.1st, tr.11th, tr.12th BY TAMÁS ROCK, tr.3th, tr.6th BY ANNA SZLÁVICS
LYRICS: ANNA SZLÁVICS
ENGLISH TRANSLATIONS: tr.1st, tr.3th, tr.4th, tr.5th, tr.6th, tr.10th, tr.12th BY ZOLTÁN PÁSZTOR, tr.7th, tr.8th, tr.9th, tr.11th BY SUGÁRKA ENYEDI, tr.2nd BY VINCENT VAN HESSEN, EDWARD TROBEC AND ANNA SZLÁVICS
ENGLISH CORRECTION: JACQUELINE ATTWOOD
GRAPHICS AND DESIGN: ANNA SZLÁVICS
PHOTOS: LÍVIA ROCK
PORTRAIT PHOTO OF TAMÁS ROCK: EDWARD TROBEC
3D MAKETT: ANITA MONORI
lyrics
FÉL KABÁT
HOGYHA VOLNA, MILYEN VOLNA AZ A NAGYKABÁT.
BENNE EGYÜTT JÁRNÁNK, ÖSSZEBÚJVA ÉVSZAKOKON ÁT.
HA TE ARRA, ÉN IS ARRA, NEM GONDOLNÁNK A HOLNAPRA,
HOGYHA VOLNA, MILYEN VOLNA, HOGYHA VOLNA, HOLNAP MILYEN VOLNA.
MONDD, LÁTTÁL-E MÁR FÉL KABÁTBAN EGY EMBERT?
HA TE ARRA, ÉN IS ARRA, MOST MÁR ENGEDJÉL EL AZ UTAMRA.
SZORÍTS MEG ENGEDJ EL, AZ ÉGBE EMELJ FEL, SZORÍTS MEG ENGEDJ EL, AZ ÉGBE EMELJ FEL.
MONDD, LÁTTÁL-E MÁR FÉL KABÁTBAN EGY EMBERT ?
HALF A COAT
IMAGINE THE TOPCOAT WE WOULD SHARE – COME RAIN OR SHINE,
WE’D WEAR IT TOGETHER ALL THROUGH THE YEAR, YOUR HAND HELD IN MINE.
WHEREVER YOU’D GO, I WOULD FOLLOW, WOULDN’T CARE ABOUT TOMORROW.
IMAGINE THE DAYS WE WOULD SHARE, THE DAYS WE WOULD SHARE,
WOULDN’T CARE ABOUT TOMORROW.
HAVE YOU EVER SEEN ANYONE ALONE WEARING HALF A COAT?
WHEREVER YOU’D HEAD, I WOULD FOLLOW, NOW I MUST GO MY WAY.
HOLD ME AND LET GO, LIFT ME UP TO THE SKY, HOLD ME AND LET GO, LIFT ME UP HIGH.
HAVE YOU EVER SEEN ANYONE ALONE WEARING HALF A COAT?
HAVE YOU EVER SEEN ANYONE ALONE?
credits
from Lakes and Seas,
track released December 1, 2014
Anna Szlávics Vocal, Percussions,
Tamás Rock on Classical Guitar,
Tamás Géza Szalay on Double Bass,
Eszter Szabó on Cello,
Zsófia Kristó on Flute.
